Dutch-Hungarian translations for door de vingers zien

szemet hunyIgazán szégyen, hogy az EP, a Bizottság és a Tanács mindig szemet huny e helyzet felett. Het is een grote schande dat het EP, de Commissie en de Raad deze situatie door de vingers zien.
elnézHa elnézzük a Kreml vezetőinek jelenlegi - hogy is fejezzem ki - "gyakorlatát”, akkor mi magunk tagadjuk meg az EU létezésének értelmét. Indien we deze huidige - hoe zal ik het zeggen - praktijken van het Kremlinregime door de vingers zien, verloochenen we als het ware de raison d'être' van de EU. Először is, szigorúbb fellépésre van szükség azokkal a harmadik országokkal szemben, amelyek segítik vagy elnézik a hamisítást, és nem védik meg mások szellemi tulajdonjogát. In de eerste plaats zijn er strengere maatregelen nodig tegen derde landen die namaak aanmoedigen of door de vingers zien en de intellectuele-eigendomsrechten van anderen niet beschermen.

Dictionary